Fêter son anniversaire Celebrate your birthday

Pour fêter l’anniversaire de votre enfant il vous suffit :

  • d’appeler Bénédicte Simonsen au 079 364 16 84 ou de lui écrire à ateliers@le-coin-muse-art.ch
  • de fixer une date avec elle, le  samedi après-midi et le dimanche (horaires à définir ensemble).
  • de choisir un thème parmi ceux proposés!

L’atelier du coin-muse-art initie les enfants à l’histoire de l’art et du patrimoine local ainsi qu’à la pratique du modelage dans un environnement humain bienveillant.

La médiation culturelle que propose Bénédicte Simonsen est axée sur l’observation et l’expérimentation par le jeu et la pratique artistique.

L’anniversaire se déroule sur trois heures.

Selon le thème choisi par l’enfant je proposerai pour commencer quelques jeux d’observation et de réflexion tels memory, devinettes, histoires courtes… Ma démarche à travers ces jeux est de donner aux enfants des clés de réflexion, de compréhension sur le sujet choisi quel qu’il soit -citrouille, héros, monstres, maisons etc. – ;  de titiller leur curiosité, de  mettre en appétit leur imagination!

Ensuite chaque enfant imaginera sa forme en ronde bosse ou bas relief, choisira l’argile, les outils adéquat et façonnera sa sculpture. Je le guiderai au fur-et-à-mesure avec bienveillance.

Après avoir modelé la sculpture, nous ferons une pause pour le goûter d’anniversaire. Je préparerai des gaufres « maison » avec des produits locaux pour tout le monde mais je laisse à chaque parent le soin d’apporter le gâteau, les bonbons, selon leurs goûts.

Enfin les enfants choisiront les couleurs qu’ils poseront au pinceau sur leur sculpture afin de lui donner les caractères qu’ils ont imaginés.

Les sculptures seront ensuite conservées à l’atelier le temps de les cuire à deux reprises (biscuit et émaillage) et récupérées trois semaines après.

Combien d’enfants peuvent participer ?

6 enfants idéalement , 8 au maximum.

Quel tarif ?

290 francs tout compris (les 2 cuissons sont aussi comprises dans ce prix).

CELEBRATE YOUR BIRTHDAY

If you would like to celebrate your child’s birthday, all you have to do is: – Call 079 364 16 84 or
– Email ateliers@le-coin-muse-art.ch
To fix a date with Benedicte and to choose a theme among those proposed below! Birthday celebration bookings can be held:

– Saturdays and Sundays (times to be defined together).

Le Coin Mus’Art atelier introduces children to the practice of clay modeling through themes taken from Art history and local heritage sites in a caring environment.
The cultural mediation offered by Bénédicte Simonsen is based on observation and experimentation through play and artistic practice.

The birthday party lasts three hours.
The party, depending on the theme chosen by the child is set out as below:
Observation and reflection games (memory, riddles, short stories etc) – These games give the children the tools to reflect and understand their chosen theme in more depth – whatever it may be – pumpkins, heroes, monsters, houses, etc. – the idea is to stimulate their curiosity and their imagination!

Each child will imagine his or her shape in a circular plate or relief form, they choose the clay and the appropriate tools and begin to shape the sculpture. Guided as they go along with kindness and lots of fun.

After modelling the sculpture, the children break for a birthday tea. Homemade waffles and local products are included and offered to everyone. However the birthday cake and sweets need to be provided by the parents child in accordance with their requirements.
Finally, the children choose the colours and paint their sculpture to give their imagined characters or sculptures life!

The sculptures stay at the atelier to be baked and glazed and collected three weeks later; but lots of photographs can be taken of the sculptures in the meantime until you get to pick up the final product!
How many children can participate?
6 children ideally, 8 maximum.
How much does it cost?
290 francs all inclusive (the two bake sessions are also included in this price).

Les thèmes proposés

Thème 1 : Les animaux fantastiques de la cathédrale de Lausanne.        

Observation des diverses sculptures du portail au moyen d’un jeu de memory* puis modelage d’un animal fantastique en argile inspiré des sculptures.

 Theme 2 : Fantastic animals in Lausanne Cathedral
– Observation of the various sculptures in the portal by means of a memory game* and then modelling a fantastic animal in clay inspired by the sculptures

– Thème : Dites-le avec des fleurs !

Observation des fleurs  de représentations de fleurs sculptées au moyen d’un jeu de memory puis modelage d’une fleur en ronde bosse.

– Observation of flowers in sculptures by means of a memory game and modelling of a flower in circular plate form

 Thème 3 : Les petits plats dans les grands !

Observation de la vaisselle issue des collections des musées de la région par le biais d’un jeu de memory puis production d’un pot * en argile .   *pot : dans le sens de contenant (assiette, bol, vase, coupe etc.)

Thème 4:  Small dishes among the big dishes
!

– Observation of plates and dishes from the collections of the region’s museums by means of a memory game, then production of a clay pot *.
*pot: in the sense of a container (plate, bowl, vase, cup etc.)

 

Thème 5 : Sport et mouvement .

Observation des sculptures du parc du musée olympique de Lausanne au moyen d’un jeu de Memory  puis modelage d’une figurine en argile en  action sportive !

Theme: Sport and movement .
– Observation of the sculptures in the park of the Olympic Museum in Lausanne by means of a
Memory game and then modelling of a clay figurine in sports action!

Thème 6 : Mes amis les animaux !

Observation -par le biais d’un memory – des sculptures de petits et grands animaux rencontrés au gré des promenades dans la ville de Lausanne  puis modelage en argile de ton animal préféré !

Theme: My friends the animals!
– Observation – by means of a memory game, of the sculptures of small and large animals encountered during walks in the city of Lausanne, then recreating your favourite animal in modeling in clay!

Thème 7: Du navet à la citrouille ou la grande histoire de la cucurbita !

Façonnage d’une citrouille qui devra dit-on être effrayante… pour une célèbre fête d’automne!!!

Theme: From the turnip to the pumpkin or the great history of the cucurbita!
– Shaping a scary pumpkin… for a famous autumn party! 


Thème 8:  Ma maison

Petit tour des plus belles maisons du coin à l’aide d’un memory pour ensuite bâtir une maison miniature ! Mais laquelle ? Celle de tes rêves !

Theme: My house
– A little tour of the most beautiful houses in the area with the help of a memory game to build a miniature house! But which one? The one of your dreams of course!Thème: Héros d’hier et d’aujourd’hui

Thème 9: Le monde d’Harry Potter

De la tapisserie de la Dame à la licorne aux gargouilles de Notre Dame – le film Harry Potter s’est inspiré de nombreuses œuvres d’art d’intérêt universel. Découvrons-les en jouant au Memory et ensuite modelons la plus belle des figures magiques issue du monde de Harry Potter : Blason, baguette, personnage, animal

fantastique…

Theme: The World of Harry Potter
– From the ‘Lady of the Unicorn’ tapestry to the gargoyles of Notre Dame – the Harry Potter film was inspired by many works of art of universal interest. Let’s discover them by playing a special memory game and then model the most beautiful magical figure from the world of Harry Potter: coat of arms, wand, character, fantastic animal… 

 

Thème 10 : Têtes et expressions

Des yeux, un nez, une bouche qui en disent long sur nos sentiments. Petit tour de têtes et d’émotions peintes ou sculptées par les artistes et présentées dans les musées d’ici ou d’ailleurs ; Pour ensuite modeler d’une tête qui dira tout ce qu’on voudra !

Theme: Heads and expressions
– Eyes, noses and mouths tell us a lot about our feelings. A small tour of heads and emotions painted or sculpted by artists and presented in museums here and elsewhere. Then we will model a head that will say whatever we want

 

Thème 11 : Paysages 

Observation -par le biais d’un memory – des plus beaux paysages de Lausanne et des environs représentés par de grands artistes suisses et étrangers puis modelage sur une plaque d’argile d’un paysage en relief !
Theme: Landscapes
– Observation – through a memory game – of the most beautiful landscapes of Lausanne and its surroundings represented by great Swiss and foreign artists, then modelling a relief landscape on a clay plate!

 Theme12 : Gravure et décors sur plaque 
Viens faire ta plaque émaillée!
Tu y mettras ce que tu voudras !
Ton nom, ou bien un dicton.
Un numéro pour la porte de ta maison.
Des fleurs pour celle de ton jardin.
Tu y mettras ce que tu voudras !
Et si c’est un secret, dans l’oreille tu me le diras!

Theme: Engraving and decorating on a plate
Come and make your own enamelled plate! You can put whatever you like on it!
– Your name, or a saying.

– A number for your house door.
– Flowers for your garden door.
You can put whatever you want on it!
And if it’s a secret, whisper it to me in my ear!

Theme 13 : Les animaux imaginaires
,

sculpture en ronde bosse.

Theme: Imaginary animals, sculpture in the round.



Theme 14 : Mon héros, mon héroïne d’hier et d’aujourd’hui
: d’Hercule à Zelda, de Cendrillon à Son Goku.



Sculpture en ronde bosse ou bas-relief.

Mais au juste, c’est quoi un héros ? Beau débat en perspective aidé par des jeux d’observation, des devinettes et notre fameux jeu de mémoire qui contient plein de héros d’hier et d’aujourd’hui

Cela nous ouvrira l’esprit pour inventer le nôtre à partir d’une belle boule d’argile.

Theme :My hero, my heroine of yesterday and today:
– From Hercules to Zelda, from Cinderella to Son Goku. Sculpture in the round or bas-relief.
– But what exactly is a hero? This will be a great d



Thème 15: Le jeu du morpion.


Et pourquoi pas une jolie plaque noire, blanche ou rouge, un quadrillage soigné, des symboles qu’on aime, peints à nos couleurs. Et voilà c’est fait ! Un jeu qui nous ressemble, pour jouer entre amis. Ce jour-là on jouera ha, ha, ha !


Theme: The tic-tac-toe game
– And why not a pretty black, white or red plaque, a neat grid, symbols that we like, painted in your choice of colours! And that’s it! A game that represents us, to play with friends. A day we will play !

Thème 15 : chaud, chaud, chaud ! On va fabriquer un dessous de plat en s’inspirant des catelles suisses.
Un petit jeu de memory fait maison nous permettra de voyager dans les collections des musées d’archéologie et d’histoire de la région (technique et décors fabuleux) à la découverte de ces carreaux de céramique.

Theme: Hot, Hot, Hot! We’ll make a trivet inspired by Swiss catelles.
– A little homemade memory game will allow us to travel through the collections of the region’s
museums of archaeology and history (fabulous techniques and decorations) to discover these ceramic tiles.


Thème 16 : Princesse et dragons